你言下之意是说我懒？

Are you suggesting (that) I'm lazy?

《牛津词典》

言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。

Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.

《柯林斯英汉双解大词典》

这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。

Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

youdao

In his book Utilitarianism, Mill tries to show that critics to the contrary it is possible within the utilitarian framework to distinguish between higher and lower pleasures.

在穆勒的《功利主义》中，他试图证明，与批判者所言相反,在功利主义的框架下,是能区分高级和低级快乐的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But the Hobbesian sovereign, unlike umpires, are not just the enforcers of the rules or the interpreters of the rules, the sovereign is also the creator, the shaper and maker of the rules.

但他的这一君权理论，与足球裁判的不同之处在于,他言下的君主，不仅是既定规则的执行者，还是这些规则的直接制定者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选