一次，他这样对《解放报》的记者说，“多莉安是我的，我可不想与人分享。

Gorz once told the newspaper Libération: "…If we had had children, I would have been jealous of Dorine."

youdao

这则在《解放报》末版刊出的“无头公鸡”广告 是一张合成图，广告底部用小字写道“没有动物被杀”。

The headless bird was a photo-montage and "no animal was killed," noted the small print at the bottom of the ad on the back page of Liberation newspaper.

youdao

卡恩在最近一次午餐上亲自告诉解放报的记者说，他在法国的选举弱点就是“金钱，女人，自己是犹太人”。

Mr Strauss-Kahn himself told journalists at Libération, a newspaper, over a recent lunch that his electoral weaknesses in France were “money, women and being Jewish”.

youdao