觉慧是巴金《家》中高家的第三代“觉”字辈的三少爷,生长于社会变革激烈的民国时代。觉慧向往民主,勇于反抗高家老太爷的高压统治。觉慧通常被拿来和他的哥哥,高家二少爷觉民以及大少爷觉新相比。一般认为觉新是一个封建制度的牺牲品,而觉慧是一个进步青年。
“不,二哥,我不笑你,”觉慧诚恳地说。
No, I'm not laughing at you, " Chueh-hui answered sincerely."
觉慧形象有巴金青少年时期的影子,但又是广阔社会生活的概括。
The image of Jue-hui is a reflection of Ba Jins youth as well as the condensation of wide social life.
觉慧也拿着《前夜》坐在墙边一把椅子上。 他随意翻着书页,口里念着。
Chueh-hui sat down near the wall, and began to read aloud from On the Eve.
应用推荐