因此项转移而引起的航程延长，适用规则十一的规定。
The provisions of Rule XI shall be applied to the prolongation of the voyage occasioned by such removal.
规则十一适用于重装或重新积载所引起的额外停留期间。
The provisions of Rule XI shall be applied to the extra period of detention occasioned by such reloading or restowing.
最终版本的规则预计将于十一月出台，届时可能要求银行在正常情况下核心资本占风险调整资产的比例不低于10%。
The final rules are due in November and will probably call for Banks in normal times to carry core capital of at least 10% of risk-adjusted assets.
应用推荐