对于一个只会机械地重复其搭档观点的朋友，你可能会腻烦得要死。

You can get sick to death of a friend regurgitating her partner's opinions.

《柯林斯英汉双解大词典》

很多人对于这种相当机械的扩张性政策的观点感到不舒服，但我知道它告诉我们了一些重要的事情。

A lot of people are uncomfortable with this rather mechanistic view of expansionary policy, but I don't know that it's not telling us something important.

youdao

要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点

The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.

youdao

And finally, it might be hard to mesh the mechanistic notion of the mind with the idea that people have spiritual value.

最后,将心理的机械论观点,与人类拥有精神价值的观点,相联系也是非常困难的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.

要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选