她的嘴唇抖动着，就象一个要哭的孩子。

Her lip quivered like that of a child about to cry.

youdao

我感觉又冷又孤独，几乎有种要哭的冲动。

I felt cold and lonely and almost wanted to cry.

youdao

我流泪了…这夜毕竟还是一个要哭的晚上。

My eyes were teary... so this night is meant for a night to weep after all.

youdao

Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry."Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"

可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选