第一，她每一秒每一秒都在变漂亮；更重要的是，我看着她然后告诉自己说：要命，你丫还真聪明，你真选对了人了！

One is that she becomes more beautiful every second; and more important, I look at her and say to myself, Damn, you're smart. Boy, did you make the right choice.

youdao

最要命的是自从穆加贝1987年掌权以来，津巴布韦人的平均寿命从61岁下降到了34岁。

The most damning is that the life expectancy of Zimbabweans has fallen from 61 to as low as 34 years since Mugabe became the executive head of state in 1987.

youdao

我对他说，当天稍迟一些的时候，我就要见到我的女儿了，这是我们第一次见面，而且让人不可思议的是，我紧张得要命。

I told him I was meeting my daughter for the first time later that day, and that I was strangely nervous.

youdao

You're probably going to think, "Oh shit, this" instantly your cynicism kicks in and then "Who's this jerk?"

你可能会想,"这人真要命",你会讥笑道,"这个怪人是谁"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选