第三章将《哈姆雷特》与《西班牙悲剧》做了比较，发现尽管两剧相似处甚多，但是前者中情节设置、对空间和心理的独特处理方式使《哈姆雷特》的延宕更能激起受众的强烈心理感受。
The third chapter presents a structural study of Hamlet and The Spanish Tragedy, and finds that Shakespeare's plot construction and treatment of space and mind intensify the effect of delay in Hamlet.
当法国和德国的银行走出困境，西班牙、葡萄牙和爱尔兰陷入危机的可能性减弱，现代希腊人很可能将独自承受悲剧。
When French and German Banks are out of the woods and Spain, Portugal and Ireland become less crisis prone, the neo-Hellenes could well be left to their own tragedy.
如果他还在世，定会为在这个美丽文明的西班牙东北角上演的悲剧而痛心。
He would surely be saddened by what is going on in that beautiful, cultured corner of Spain.
应用推荐