影院经营者在本届“西方影业”（ShoWest）大会上指出，美国电影院上座率连续三年下降，去年更比上年减少8．7%，降至14亿人次，说明面向消费者的技术进步为人们的休闲和消费...
基于20个网页-相关网页
据美国《圣何塞水星报》报道，以前许多西方电影制片人曾因中国国内电影业管理严格而对中国敬而远之，他们习惯用一种好莱坞式的说法打发人——"不要给我打电话，我会打给你的"。
Many Western film executives once dismissed China and its tightly regulated film industry with a Hollywood brushoff - "Don't call me. I'll call you."
在西方，电影业每况愈下，电视业正在取而代之。
Movies are going down and television is taking over in the West.
据英国《金融时报》报道，西方国家的假日档期或许已经结束，但对于中国电影业来说，盛筵才刚刚开场。
The holiday season in the west may be over but for the Chinese film industry party time has begun, the Financial Times reported.
应用推荐