中英▼
go top

网络释义

  keep up appearances

... keep under 压制 keep up appearances 装门面 keep up one's spirits 振作精神 ...

基于80个网页-相关网页

  for appearance's sake

... for any sake 无论怎么样 for appearance's sake 装门面 for as much as 因为 ...

基于54个网页-相关网页

  Put up a front

... show a bold front (on) 勇敢地面对; 做出勇敢面对现实的样子; 显出大胆对抗的样子; 显出厚颜无耻的样子 put up a front 装门面, 讲排场 up front 在前面; 预先 ...

基于42个网页-相关网页

短语

可以是装门面或充阔佬 Put up a front

善装门面 plausibility

装门面措施 window-dressing

为了装门面 for show

摆阔、装门面 To Put on the dog

不虚装门面的 unostentatious

后装门面图 rear elevation

为了装点门面 for appearance'sake ; for appearance's sake

装饰门面 Window Dressing

 更多收起网络短语

新汉英大辞典

装门面 [zhuāng mén mian]

  • put up a front; maintain an outward show; keep up appearances:

      The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally. With this money, they would eat well and dress well for a while, making a pretence of affluence.

      一家人全靠他在外面讹个钱， 诈个财， 吃点好的， 穿点好的，装门面。

以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。

    She pretends to be interested in opera, but it's only for show.

    《牛津词典》

  • 比起装门面我还有其他事要做。

    I have other things to do than keeping up appearance.

    youdao

  • 尽管穷，他还是拼命装门面。

    Poor as he was, he tried hard to keep up appearances.

    youdao

更多双语例句

百科

装门面

装门面是一个汉语词汇，读音为zhuāng mén miàn，比喻为了图表面好看而加以粉饰点缀的行为。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定