《绅士季刊》网站的编辑肖恩·凡妮塞告诉《每日邮报》网站说：“我们选他并不是因为他著装随意—有钱也不一定要穿西装，或者穿得多摆阔，看看温科吾斯兄弟就知道了。

Sean Fennessey, editor of GQ.com, told MailOnline: 'It's not necessarily the casual nature of his look - wealth doesn't insist on suits and opulence.Look where that got the Winklevoss twins.

youdao

“我就是不愿意走开，”爱潘妮装顽皮孩子撒娇的样子说，“您放着我不管，已经四个月了，我见不着您，也亲不着您。”

"I won't go, so there now," pouted Eponine like a spoiled child; "you send me off, and it's four months since I saw you, and I've hardly had time to kiss you."

youdao