他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。

Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.

youdao

继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。

Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.

youdao

他们理应被认可，得到一份道歉。

That should be recognized along with an apology.

youdao

He'd been imprisoned for his intellectual daring and affirming the Copernican view that the earth orbited around the sun.

因他对哥白尼的地心说的大胆的,认可和支持而被软禁着。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That is, this kind of aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by heroic behavior on the battlefield.

也就是说,由于他们在战场上的英雄行为,他们的贵族的身份和贵族出身是被认可的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Nowhere in the Old or New Testament do we find the institution condemned, but frequently recognized and enforced."

我们在旧约和新约中都没有发现,奴隶制被谴责,相反的,它频繁地得到认可并强制执行"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选