来自双方的报告都得出结论说气候学界的学术气氛是科学健全的,被牵连的科学家的职业操守也是无可厚非的。
Both the reports conclude that the science of climate is sound and that the professional characters of the scientists involved are unimpeached.
起诉书上没有提及银行的名字,人们从这件事上大致分析下可以判断出是瑞士信贷银行,而该行发言人也承认确实被牵连其中了。
While the indictment did not name the bank in question, people briefed on the matter identified it as Credit Suisse, and a spokesman for the bank acknowledged its involvement.
这点为减少网络犯罪创造了物质奖励,但真正的罪犯是不会停手的,但这样一个系统避免我们其他人被牵连,成为受害者。
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. Real criminals won’t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims.
应用推荐