富特被摔倒在地上,而1850年的妥协方案最终得以通过。
Foote was wrestled to the ground, and the Compromise of 1850 was ultimately passed.
被那件厚厚的,带着木纽扣的灰色大衣裹着(这是我记事起妈妈在冬天穿过的唯一的一件衣服),妈妈失去了平衡,摔倒了。
Beneath the heavy, wooden-buttoned, grey wool coat she had worn every winter for as long as I could remember, mother lost her balance and tumbled.
当他摔倒的时候,一只手从后面紧抱住他,虽已失去知觉,他仍能感到是被抓住了,这只手是冉阿让的。
The hand which had seized him from behind and whose grasp he had felt at the moment of his fall and his loss of consciousness was that of Jean Valjean.
应用推荐