双语例句原声例句
-
被分离的分段不再是复制表的一部分。
The detached fragment is no longer part of the replicated table.
-
米兰·昆德·拉德的小说曾悲伤地展现了中欧被分离的痛苦。
MILAN KUNDERA's poignant novels epitomised the tragic division of central Europe from the rest of the continent.
-
通过观察抗体与被分离的非典病毒在有色的试剂里混合后的结果来进行有效确诊。
By blending antibodies with the separated SARS virus in colored reagent, the result can effectively diagnose the illness.
-
It separates those duplicated chromosomes to two sides of the cell, physically separates them, and the cell itself pinches off to form two new cells.
双倍化的染色体,被分别拉向细胞的两边,物理性的分离了,细胞本身中央凹陷形成两个新细胞
-
Like Isis, whom we saw piecing together the body of Osiris, or like the sad friends of Truth picking up the torn limbs of that beautiful virgin, we are left to cull out and sort asunder the confused seeds of good and evil.
像伊西斯，我们看到的拼凑欧西里斯身体的女人，或是真理的悲伤的朋友找寻被撕碎的美丽纯洁的真理的肢体,我们被留下来做出选择对错和,把善恶迷惑的种子分离出来。
-
So that's a shot fired across the bow against the author because it's Barthes' supposition that the author isn't maybe even quite an author function because that function may be hard to identify in a discrete way among myriad other functions.
因而这是对作者的警告,因为巴特推测,作者可能甚至都不是功能性的,因为这种功能可能很难通过分离的方式,在很多其他功能中被辨认出来。
应用推荐