基本解释 柔弱,缭绕:不声如动吹,无风自袅枝”。袅娜。袅袅(a、形容烟气缭绕上腾的样子,如“炊烟袅袅”;b、形容细长柔美;c、形容随风摆动的样子,如“垂柳袅袅”;d、形容微风吹拂;e、形容声音绵延不绝,如“余音袅袅”)。
也许我会因为擅离职守而受到指责,但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。
Possibly I might be blamed a bit for my truantry , but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.
“这条船可真不吉利——这倒霉的伊斯班袅拉号,吉姆,”他眨了眨眼睛继续说道。
"This here's an unlucky ship, this HISPANIOLA, Jim," he went on, blinking.
这就是我们万里迢迢来寻找的弗林特的宝藏,伊斯班袅拉号上已有十七个人为此送了命。
That was Flint's treasure that we bad come so far to seek, and that had cost already the lives of seventeen men from the Hispaniola.
应用推荐