在阿斯泰尔的几乎所有最令人难忘的作品中,他的舞伴自始至终都是琴吉•罗杰斯—她是处于次要地位的艺术家,但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。
In almost all of his most memorable works Astaire was partnered by Ginger Rogers, a lesser artist who by temperament and adaptive talent somehow managed to be both match and foil.
整个空间设法在极少数元素的衬托下进行空间呈现,从而让零售产品的作用更加突出:一杯好的咖啡和一个美味的烤面包。
The space thus manages to show off with the aid of very few elements, allowing for a more prominent role of the retail products: a good coffee and a delicious toasty.
《水浒》中的女性,在作品的叙事建构中有两个突出作用,一是推进,一是衬托。
Women in the novel of Shuihu has two pieces of outstanding function in the construction of narrations of works, one is propulsion, the other is foil.
应用推荐