这就是我想表达的主题。
在这些小说中表达的主题是有启发性和冲击性的。
Themes expressed in these novels can be both inspirational and heartbreaking.
弗洛姆在《逃避自由》中真正要表达的主题是:逃避孤独,放弃自由。
The true theme Fromm wants to express in "escape from freedom" is to escape from solitude and abandon freedom.
In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"
换言之,我们不会再说,“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的?“
Milton claims that he will one day use the English language to express what he calls "some graver subject," some more important subject matter, and he proceeds to characterize what that graver subject will look like.
弥尔顿声称有一天他将用英语,来表达他所谓的“一些严肃的主题“,还有一些更重要的主题,然后他继续描述这些严肃的主题都是什么样的。
应用推荐