小说虽然行文平淡,但却非常诙谐有趣,经常会有让人捧腹的场景,如斯各特的老师在发现她识字时的惊恐表现。
I was taken by how incredibly funny the novel was, in a deadpan way, with laugh-aloud scenes, such as when Scout's teacher at school is horrified to discover that her pupil is literate.
它的确是一出诙谐幽默,才华漫溢,有趣的展览,但也表现出当代中国一些混乱无序的事实。
It was a good humoured, talented and entertaining exhibition but it also showed some of the chaotic contemporary reality of modern China.
应用推荐