但其内容和演出者的夸张表演值得商榷。
But the content and exaggerated performances are questionable.
该词来自第二次世界大战,本是描述德军防空炮弹爆炸时产生的浓烟,后来就转指赛菲尔先生和其公关业同行所提供的自吹自擂的信息或夸张的表演。
The word came from the second world war, describing the smoke from German anti-aircraft shells, and hence the puffed-up information or exaggerated shows Mr Safire and his sort provided.
“我也担心,失去了这部分效果,在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的,”李安说。
"I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes," Lee says.
应用推荐