云计算的其他两个类别（见 表 1）也标志着范式转变。

The other two classifications of cloud computing shown in Table 1 also mark a paradigm shift.

youdao

表2详细列出了每个云特征及其相应的设计策略是如何影响JEE实现特征的，以及所引用的模式。

Table 2 shows the details of how each cloud characteristics and its corresponding design strategy impacts which JEE implementation attribute and what patterns are referenced.

youdao

这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。

The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.

youdao