为了参加一个聚会，我得买衣服打扮打扮，我想买些好玩的，古怪一点的装束。

I had to buy an accessory for a party, something fun or quirky.

youdao

男人以为我们穿衣服打扮自己是为了给他们看，但为什么当男人几乎不去注意这些时我们依然乐此不疲呢？

Men like to think we dress and style ourselves for them, but why would we when they hardly notice?

youdao

她抬起头，看见我的衣服和打扮露出不能置信的表情。

She looked up, then did a double take when she saw my dress and makeup.

《柯林斯英汉双解大词典》

But anyway, the confederate that they hired was a woman who was naturally attractive in most people's view but they made her look either more attractive or less attractive by giving her kind of frumpy clothes, bad make-up, and a frizzy wig.

不管怎么说，他们请的这个助手,在大多数人眼中亭亭玉立,他们可以把她包装得更漂亮,或打扮成丑女无敌,让她穿些邋遢的衣服，失败的妆容还带上卷曲的假发。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选