他选的这一行当是不可能赖以为生的。

His chosen field was unlikely to be a meal ticket for life.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们选折一次简易的徒步之行，就在外森克尔行小镇附近，正好从镇中心开始出发。

We chose an easy hiking tour near Weissenkirchen, and started right in the center of the small town.

youdao

即便是象征性收取少量金额，单凭收费这一行为，就意味着安静车厢不再是同行乘客的偏好之选，而是他们所购买的一项服务。

Charging a price, even if just a token amount, means the quiet carriage becomes a service that fellow passengers have bought, not just a preference they have expressed.

youdao

Both of them are self-contained courses, so you could take either 251 or 252, or you could take both.

两门课都自成一体,你可以在251号和252号中任选一个,或者都选也行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What I'm gonna do is draw a larger table, the same basic structure: I'm choosing Alpha and Beta on the rows, my pair is choosing Alpha and Beta on the columns, but now I'm going to put both grades in.

我要画个结构相同的大表格,用列来表示我选α还是β,用行来表示我对手选α还是β,但我要把两人成绩写在一个单元格里

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选