我们经常花许多时间对付问题，却是循着我们已忘记起初为何会采取这样的行为途径。

We often spend so much time coping with problems along our path that we forget why we are on that path in the first place.

youdao

在这个阶段，行为者瞻顾于不同的行为途径之间，每一个行径似乎都有其他行径所没有的优点和缺点。

At this stage the actor wavers between different courses of action each of which seems to have some merits and demerits that the others lack.

youdao

基因影响行为的一个途径就是通过神经递质，这类化学物质可以在神经细胞之间传递信息。

One way genes affect behaviour is through the agency of neurotransmitters, the chemicals that carry messages between nerve cells.

youdao

You have no explicit racist attitudes, honestly you really don't, but the argument is that these stereotypes can affect your behavior in all sorts of subtle ways.

你没有表达过任何种族主义态度，说实话，你真的没有，但我们认为这些刻板印象,能通过各种不显著的途径来影响你的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Music gets us to do particular kinds of things, gets us to feel particular kinds of ways, and I think these two pieces by the same composer get-- cause--us to feel very, very different, cause a different mood, a different psychological state, to come over us.

音乐赋予我们别样的行为方式,让我们通过别样的途径来感受,还有我觉得这两首来自同一个作者的乐曲,给予我们截然不同的感受,两种截然不同的情绪,两种截然不同的精神状态,笼罩着我们

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选