一些著名的联邦主义者（例如德国前外长约什卡·菲舍尔[Joschka Fischer]）一直在呼吁德国和欧盟其他国家一起联合发布债券，虽然这一行为会对信誉度较高的德国产生不良影响。

Prominent federalists like Joschka Fischer, a former German foreign minister, have called on Germany to support joint euro-area bonds, though these might damage the country’s own high credit rating.

youdao

一家欧洲银行的老板认为巴塞尔规则将导致借款者离开银行转而进入债券市场，从而推动一些投行的债务原生性业务。

The boss of one European bank thinks the Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.

youdao

这些建筑中有些是大的投行，通常是外资所有，他们交易股票、债券、货币和金融衍生物，而规模之大，能让一个传统都市绅士被他的午餐噎住。

These house some of the big investment banks, usually foreign-owned, which trade shares, bonds, currencies and derivatives on a scale that would have made an old-school City gent choke on his lunch.

youdao