去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。

In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.

youdao

走在行人稀少的街头，踩着自己的身影，我承认，我是脆弱的，虽然我努力把你忘却，但我做不到，我害怕独自走在这片孤寂中的感觉，害怕梦中的绿洲消失。

Walking in the street, few people on their figure, I admit, I was weak, though I try to forget you, but I can't, I afraid to walk alone in the lonely feeling, afraid of the oasis in dreams.

youdao

他们一大早就出发了，路上行人稀少，所以旅途花的时间比预期要少。

They had left early in the morning, on quiet roads, and made good time.

《柯林斯英汉双解大词典》