我在中国各地看到过成百上千的欧洲温血马和纯血马,它们住在马厩中,为了它们主人的乐趣和荣耀而存在。
I have seen hundreds of European Warmblood's and dozens of thoroughbred racehorses throughout China kept in stables purely for their owners' pleasure and prestige.
南京市民爱吃鸭,从盐水鸭到鸭油煎饼,再到鸭血汤,都是他们的爱好。而鸭血汤最近也在中国许多地方流行起来。
Nanjing residents love eating duck, from salted duck to pancakes made with duck grease to duck-blood soup, which has recently become popular in many parts of China.
因此,以血、以心的诗歌写作是中国人在新世纪对于他们的期待。
So to write poems wholeheartedly is wh at the Chinese people expect from them in the new century.
应用推荐