杰诺斯·史林特伯爵抓着奈德·史塔克的头发把脑袋提起来，生命之血顺着台阶流下，从那以后就再也没有转圜的余地了。

Janos Slynt had lifted Ned Stark's head by the hair as his life's blood flowed down the steps, and after that there was no turning back.

youdao

从金字塔那里。叫它血税。为每个鹰身女妖之子杀掉的人，我都会从每个金字塔得到一百块金子。

From the pyramids. Call it a blood tax. I will have a hundred pieces of gold from every pyramid for each freedman that the Harpy's Sons have slain.

youdao

他们说祭祀的血都从上到下涂满了太阳金字塔。

They say that the sacrificial blood covered the sun pyramids from top to bottom.

youdao