虽然一些科学家可能会对这些新奖项有所抱怨,但有两件事情似乎很清楚。
As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果,但大多数国家就连降低(碳排放的)增长率都很难,更别说减排了。
While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
他们推断,虽然一些进化上的变化涉及基因的丢失,因此是不可逆转的,但其他的变化可能是基因被关闭的结果。
They reasoned that while some evolutionary changes involve the loss of genes and are therefore irreversible, others may be the result of genes being switched off.
It's conventional--that is to say, it belongs in the public sphere to all of us, and there's perhaps a certain sort of Romantic loss in that.
其实这很常见,语言是属于大家的,虽然这让语言少了一些浪漫的意味。
The child is able to do a lot, but still it's to some extent stuck in the concrete world.
虽然此时的儿童有能力进行一些逻辑思考,但他们的思维在某种程度上,仍然是局限于具体情境的
This is 2pz atomic orbital plus 2pz atomic orbital, and they react to form something that smears in this manner.
这是2pz原子轨道与2pz原子轨道作用,他们按照这样的方式互相作用形成了一些东西,虽然还带一点拖尾效应。
应用推荐