繁体写法:虽,六书中的形声字,有一些字左边是部首,代表义符,而右边代表声符。例如江河二字,左边水为部首,是义符,右边为声符。宋人王圣美称之为右文,即依字的形体右边相似或基本相似,又是同音,可以假借。
虽然 although ; in spite of ; albeit
国虽大,好战必亡 "though a country is now strong; bellicosity will lead to its ruin."
周虽旧邦,其命维新 "Even an established nation like Zhou still regards self-renewal as its mission."
虽然这样 after all ; even so ; after r all ; all the same
虽然如此 even so ; all the same ; nonetheless ; for all that
虽说 Although ; to amuse ; backdown ; even though
虽败犹荣 Glorious defeat ; go down with flying colours ; go down swinging
虽然事与愿违保持乐观 keep optimistic regardless of every adversity ; of every adversity ; keep optimistic¬
虽然你离我很远 Though you re far away
虽则 though ; even if ; not but that ; in spite of
他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
她工作虽辛苦,但薪水不低。
我们虽慢,但一准能赶到那儿。
She is a woman who looks very white but is categorized as black in that system of the South.
事实是,她虽比较白,但还是一个南方的黑人。
My friends are gone, but that's a truth Nor grave nor bed denied, -- Learned in bodily lowliness And in the heart's pride.
美丑唇齿相依,心的高傲和肉的低贱,都证实这条真理,我伙伴们虽死,但否认它。
Though I knew that I had killed the kitten, my mother's words had made it live again in my mind.
我虽杀了那只猫,可母亲让我对它改变了看法。
应用推荐