这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。

The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.

《柯林斯英汉双解大词典》

这虚华的城市，一直在不停地狂奔。

This is a city of vanity, has been kept bolted.

youdao

它嘲笑一切事物的虚华，包括智慧，信封绝对的实存主义。

It scoffs at the vanity of all things, including wisdom, and espouses a kind of positive existentialism.

youdao

It scoffs at the vanity of all things, including wisdom, and espouses a kind of positive existentialism.

它嘲笑一切事物的虚华，包括智慧，信封绝对的实存主义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The anger here is directed against the superficial, the flashy, liturgies read by the Laudian priests, but I think it's also being directed at the lean and flashy songs that are being written by Milton's poetic contemporaries, his rival poets.

这里表现出的愤怒，很明显是针对，劳德式牧师们虚伪浮华的礼拜式，但我认为这也是针对这些本身很虚华,由弥尔顿同时代的诗人所写的颂歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选