闽南话持续体标记的语音形式因地而异,实为该介词短语虚化程度各地有别的表现。
It is the different degrees of grammaticalization that produce the different phonetic forms of the marker in places.
而蒙古语助动词还不是实义动词完全虚化的结果,它们的虚化程度相对于英语的助动词要弱得多。
It points out that Mongolian auxiliary verbs are not completely the result of the grammaticalization of the full verbs. Their grammaticalized degree is much lower than that of English.
如此差异的形成与极性程度副词不同的虚化程度、不同的运用场合以及人们使用语言的心理因素等都息息相关,密不可分。
The formation of such differences are all closely linked with different degrees of grammaticalization, the different occasion of utilization as well as human's psychological factors of using language.
应用推荐