她不能控诉我说我表示过一点虚伪的温柔。
She cannot accuse me of showing a bit of deceitful softness.
虚伪意思表示在大陆法系民法中仅指“双方通谋为虚假意思表示”，内涵极为狭窄。
In the civil law codes of continental law family, misrepresentation just means untrue representation or statement according to the content of two parties that seems to be much narrowly restricted.
虚伪表示，又称通谋虚伪表示,是指表意人对于非真意有认识，而且与相对人通谋所为之意思表示。其要件为：(1) 须有意思表示之存在;(2) 须表示与意思不一致;(3) 须表意人自己对于意思与表示不一致有认识;(4) 须其非真意表示，与相对人通谋为之。例如,债务人为避免扣押财产，与友人商议假装将其财产分卖给他。虚伪表示的效力通常是相对无效，即不得以其无效对抗善意第三人。大陆法系的虚伪表示与我国民法上的恶意串通相近,但两者依然有较大不同。我国民法上的恶意串通除包括虚伪表示外,还包括双方通谋而为与效果意思一致的意思表示，并且还要求具备损害国家集体或者第三人利益的限定条件，才发生无效的法律后果。
应用推荐