知识的问题是一个科学问题，来不得半点虚伪和骄傲。

Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible.

《新英汉大辞典》

孩子把我当成他的朋友，避免了一些虚伪和客套。

Kids think of me as his friend, to avoid some of the hypocrisy and polite.

youdao

没有一种罪恶比虚伪和背义更可耻了。

There isn't a sin more shameful than hypocrisy and back upright.

youdao

There's a falseness, a craftedness, but it's a kind of folk craftedness.

有种虚伪和造作，但也是一种平易的造作。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Or if I can put the case for them slightly anachronistically, these are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.

或如果我将他们,稍微错置于其它时间，他们是上层中产阶级的两名儿子,他们觉得,因为虚伪和伪善而降尊了,因那充斥着他们周围所见的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选