无论是吃的还是艺术,政策无疑都会有着同样的影响力。
Be it food or the arts, the policy will undoubtedly have a similar impact.
她不仅是一位艺术和文学赞助人,还是一位对法国国家政策颇具影响力的时尚引领者。
She was a patron of the arts and letters and a leader of fashion who exercised considerable influence on the public policy of France.
那是一种艺术的政策辞令---译过来就是“说出来没什么新鲜的意思,只是重复老套的谈话要点和准予表达的语言。”
That's a term of art for policy mandarins -- it translates into "nothing new was said, just a recycling of old talking points and approved language."
She is former President of the American Society of International Law and a member of the Board of the Council of Foreign Relations and a member of the American Society of Arts and Sciences.
她是美国国际法学学会的前任会长,她同时还是美国国务院政策规划司成员,美国艺术与科学学会成员。
应用推荐