她透过一层薄雾般的想象看着这些苦工，一种朦胧幽微半明半暗的光线--那正是诗的意境。

She saw it through a mist of fancy--a pale, sombre half-light, which was the essence of poetic feeling.

youdao

让人感到悲哀的是，战争结束20多年来，很多人仍然只看到这扇大门的模糊轮廓，就像是透过薄雾般的面纱去看这道门。

Sadly, after over twenty years have passed since the war ended, many can still only vaguely see the contour of that door as if looking through a veil of mist.

youdao

当太阳驱散了黎明的薄雾。田野里满是金黄的玉米，云朵般的棉花，绿的豌豆，红的辣椒。

When the dawn mist is scattered, the field is paved with golden corn, cloud-like cotton, green pea, and red pepper.

youdao