“蓝色城堡”是个多义词,它可以指蓝色城堡(莫言经典作品集), 蓝色城堡(加拿大作家蒙哥马利作品)。
在西方人眼里,蓝色穹顶是法国建筑特有的风格,石塔为城堡所独有,白色科林斯式圆柱则专属于希腊神庙。
To the Western eye, blue-domed roofs belong on French estates, stone turrets on castles, and white Corinthian columns on Greek temples.
人们见过最多的影子似乎是蓝色小男孩,他比较喜欢在城堡外面的粉色小屋活动,在那里他被看到次数非常多。
The main ghost that people have spotted seems to be the Blue Boy. He seems to like hanging out in the Pink Room the most as that's where most sightings have happened.
如今这条可爱的蓝色大裙子和那座城堡一样,成为辛蒂瑞拉幸福生活的标志。
Today, the baby blue voluminous dress has become just as iconic as the castle Cinderella was destined to live in.
应用推荐