尽管在此之前安蒂诺里已多次提到过他的远大志向，但这次不同的是他好像是要动真格的了。

Yet it's an ambition Antinori has expressed many times before. What's new is that finally it seems to be building a head of steam.

youdao

我知道，因为烟草问题，要想拥有肯塔基州的支持是很困难的，肯塔基大学的篮球队教练里克·皮蒂诺出现在台上让我感到振奋。

I knew it was going to be tough to hold Kentucky because of the tobacco issue, and I was heartened by the presence on the stage of the University of Kentucky basketball coach, Rick Pitino.

youdao

不要去想什么大轰炸，机关枪扫射的场景——在塔伦蒂诺的片子里，对话才是演戏。

Never mind big bangs and blazing machine guns - in a Tarantino film, this is where the action is.

youdao