她一定是病了，塔蒂亚娜心想。

She must be sick, Tatiana thought.

《柯林斯英汉双解大词典》

“现在我的丈夫也加入了我。”莉蒂亚自豪地说。

"Now my husband also joins me," Lydia says proudly.

youdao

莉蒂亚每周跑步四到五次，并且每天带着她的两条狗散步。

Lydia runs four or five times a week and takes a daily walk with her two dogs.

youdao

I was tremendously interested in the letters because they so naively and sweetly asked Chad to teach him all about Nietzsche and all the wonderful intellectual things that Chad knew. At one point Carlo and I talked about the letters and wondered if we would ever meet the strange Dean Moriarty.

我对那些信极感兴趣,因为他们是如此天真烂漫讨人喜欢地让乍得,教他们一切他所了解的关于尼采的精妙的知识,卡洛和我一度一起讨论那些信,还怀疑我们是否能遇上奇怪的安莫里亚蒂。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He is the Doctor Moriarty to Socrates' Sherlock Holmes.

他是反派莫里亚蒂教授,如果苏格拉底是福尔摩斯的话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选