萨尔温江（Salween），中国称怒江(Nu Chiang或Nu Jiang)。发源于西藏自治区安多县境内、青藏高原中部唐古拉山脉，经中国云南（保山、临沧）流入缅甸，注入马达班海湾。 下游构成缅甸和泰国间约130公里国界线。上游藏语叫那曲河，因江水深黑色，中国最早的地理著作《禹贡》把它称为黑水河。怒江在当地的怒族中被称为阿怒日美，“阿怒”是怒族人的自称，“日美”在汉语中译为江，“阿怒日美”就是怒族人居住区域的江，故名怒江。此江的东方山脉为他念他翁山脉。
源远流长的伊洛瓦底江和萨尔温江，如缅甸人纯朴安详的内心世界；
The Ayeyarwady River and Salween River, which enjoy extensive and profound history, is just as peaceful as Myanmar people's inner soul.
和其他人一起，他终止了要在萨尔温江和长江最壮观的峡谷修建大坝的提议。
With others, he killed proposals to build giant dams on the Salween river and in one of the most spectacular gorges of the Yangzi.
全力开发水电将会严重损害邻国的利益，包括那些居住在湄公河、萨尔温江及怒江下游平原的几千万居民。
But the full exploitation of hydro potential would damage immensely the livelihoods of tens of millions of people living downstream in the plains of the Mekong, Salween and Brahmaputra rivers.
应用推荐