这两个邻国采取了许多的方式来相互走得更近，但是两国过去的种种却始终萦绕心头。

In many ways, these two neighbours are drawing closer. But the past continues to haunt them.

youdao

虽然这有可能激励几个人去竭尽全力工作，但对大多数人来说，这个萦绕心头的、每时每刻都必须使用的信心，会被麻痹。

It might motivate a few to do their best work, but for most, this haunting belief that we always have to be "on" can be paralyzing.

youdao

随着87团一营的士兵们被运上飞机，一批又一批的部署在阿富汗，就有一个难以启齿的问题一直萦绕心头：他们之中谁将在阿富汗阵亡？

Asthe men and women of First Battalion, 87th Infantry deployed, planeload afterplaneload, to Afghanistan this year, there was an unspoken question in the air:Who among them wouldn’t make it home?

youdao