1967年，拉巴萨因翻译何特扎尔的《跳石于》获国家图书奖。 此后他一直身兼二职。

Since he won a National Book Award for his translation of Cortazar's Hopscotch in 1967, Rabassa has juggled two careers.

youdao

1999年，舒马赫为了夺取胜利再次出现在跑道上，但是在银石赛道的一次撞车事故中他摔断了腿，这意味着他错过6场比赛，而哈基宁则再次获此殊荣。

In 1999 Schumacher appeared to be on course for victory - but a crash at Silverstone where he broke his leg, meant he missed six RACES as Hakkinen again took the honours.

youdao

结果：21例患者子母镜取石治疗均获成功。

Results:All 21 cases underwent "mother-daughter" endoscopy successfully.

youdao