但克罗留下了笔记：“普莱斯利认为，甲壳虫乐队是反对美国精神的真正力量。”

But Krogh took notes: "Presley indicated that he thought the Beatles had been a real force for anti-American spirit."

youdao

这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。

The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.

youdao

在1975年新年除夕之夜，我把埃尔维斯·普莱斯利(Elvis Presley)带到密歇根州，参加在底特律附近的庞蒂亚克银蛋球场举办的音乐会，该球场可容纳八万人。

For New Year's Eve 1975, I took Elvis Presley to Pontiac, Mich., for a concert at the Silverdome, which is the 80,000-seat stadium right outside Detroit.

youdao