诺斯托罗莫从长达十四小时 的 酣睡中醒来，从他隐身其中 的草底下爬出。

Nostromo woke up from a fourteen hours' sleep, and arose full length from his lair in the long grass.

youdao

我漫步穿过果园，把树根周围厚厚的青草底下的苹果捡起来，随后忙着把成熟了的苹果和其他苹果分开，带回屋里，放进储藏室。

Here and there I strayed through the orchard, gathered up the apples with which the grass round the tree roots was thickly strewn;

youdao