这里所谓客观性是指那有普遍性和必然性的成分，亦即指思想范畴的本身或所谓先天的〔成分〕。

The name of objectivity is here given to the element of universality and necessity, i.e. to the categories themselves, or what is called the a priori constituent.

youdao

以往主要在数的范畴、复数附加成分的研究中，句子成分数的一致性问题较为常见。

In the past, the numeral consistency between sentence elements was a common problem in the research of numeral category and plural number appended element.

youdao

直接的感性意识，因为同时包含有思想的成分，所以特别局限在质和量的抽象范畴。

Immediate (sensible) consciousness, in so far as it simultaneously includes an intellectual element, is especially restricted to the abstract categories of quality and quantity.

youdao