范捷平，男，1982年毕业于杭州大学 （今浙江大学）外语系德语专业，曾任文化部国家外文局《北京周报》编辑，1985进入浙江大学德语中心。1987年赴德国柏林工业大学留学，1993年获德国柏林工业大学、柏林自由大学文学理论、汉学硕士学位，获得德国柏林市优秀青年科学家基金，师从柏林工业大学文学理论与比较文学研究所H.D.Zimmermann教授以及语言与交际研究所U.Steinmueller教授从事文学理论和文化学研究。1996年获得德国柏林工业大学博士学位。此后在柏林工大教育系外语教学研究所任教，参加德国DFG科研项目：创新与传统－东西方文学接受，从事跨文化阐释学研究，创建柏林工大跨文化交际课程，教授东西方文化思想比较课程。