在苹果大会介绍OS X的同时，乔布斯同时宣布他将成为苹果公司的永久ceo，这赢得了基层的大量掌声。

While introducing OS X at Macworld, Jobs also announced that he was becoming Apple's permanent CEO, which drew huge applause from the keynote crowd.

youdao

乔布斯在2000年1月的苹果大会上推出OS X，几乎有1000名程序员花了两年半的时间才开发出了它。

Jobs unveiled OS X in January 2000 at Macworld, after nearly two and a half years of work by almost one thousand programmers.

youdao

但在周二的发布大会上，苹果也力图把重点放在软件上。

But with Tuesday's announcement, Apple also sought to focus attention on its software.

youdao