有那勒,他遇到的这个人,叫睿都巴若那,这就到了讲概率论的时候了

we have Nala and he meets this man, Rituparna, and this is where a probability theory apparently comes in.

youdao

但若那河水像巧克力汁一样混浊，下著倾盆大雨，河里一只鱼也没有，我要住在哪里呢？

But if the river is chocolate brown, the rains are pouring down, and there are no fish to be found, where will I live?

youdao

睿都巴若那对那勒说，他了解赌博术，并且会传授给那勒，但只能是口耳相传，因为这是一个秘密。

Rituparna tells Nala that he knows the science of gambling and he will teach it to Nala, but that it has to be done by whispering it in his ear because it's a deep and extreme secret.

youdao

If you can put it in other words, those other words take the form of an appeal to intention.

若你能将它换个方式表达出来，那也需要借助于意图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When you get--this is Rituparna, counting the leaves on a tree-- you can estimate, from a sample, the population expected values.

如果你...像数叶子的睿都巴若那一样,只有部分样本的话,你可以来估计总体均值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So my feeling is if we are in downturn it's quite likely to be mild like the last two.

所以我感觉，若要说我们正处于经济衰退,那也很可能和那两次一样轻微。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选