克勒奇达若奥卢先生已经证明了自己是位坚强且精明而谨慎的大忙人,但他可能被内部异议分子转移了几个月的注意力。
Mr Kilicdaroglu has proved himself a tough and canny operator, but he may be distracted by internal dissent for months.
这个法案与罗塞夫明确的意愿相悖,同时也是对帕洛奇的公然挑战,帕洛奇曾威胁各党若其代表背叛,则要被开除内阁。
That went against Ms Rousseff's express wishes, and was a defiant challenge to Mr Palocci, who had threatened the party with ministerial sackings should its deputies rebel.
若分别以真空态和奇或偶相干态作为分束器的两个输入态,得到的输出态具有量子纠缠性质。
When vacuum state is injected into one input port while odd coherent state is injected into another, quantum entanglement is generated at the output ports.
应用推荐