Soviet System 苏联的政治基础，是俄国劳动人民在革命斗争过程中创造出来的政权组织形式 。 “苏维埃”一词是俄文“ совет”的汉语音译，意即“代表会议”或“会议”。
这就是美国试图同苏维埃制度的原动力搏斗的来龙去脉。
This was the context in which the United States attempted to grapple with the dynamics of the Soviet system.
然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
应用推荐